Die bestellte Dichtung wurde immer noch nicht geliefert. Sie haben dann anderweiteig eine passende besorgt (@ManEater: also nicht irgendwo ausgebaut wie in meinem anderen Thread geschrieben).
Es war laut Meister wohl tatsächlich ein Montagefehler. Die Überlaufdichtung wurde irgendwie verdreht/ gequetscht/ schräg oder so ähnlich bei der Montage eingebaut und hat deswegen natürlich auch ihren Zweck nicht erfüllen können.
Da war mal wieder ein Spezialist in Italien am Werk wie es scheint
.
Es wurden 250ml Öl nachgefüllt (wozu wohl Spezialwerkzeug bestellt werden musste weil man da so nicht dran kommt) und das Getriebe resettet und in spätestens zwei Wochen soll ich nochmal zur Kontrolle kommen (wie auch schon im anderen Thread gepostet).

