Klar wird die Temperatur angezeigt, aber was ist denn die Quelle? Ein falsch kalibriertes Messgerät zeigt eben falsche Werte an. Mir kommt es komisch vor, dass das neue Getriebe denselben Fehler wieder hat. Wenn z.B. nur das nackte Getriebe getauscht wurde, die Peripherie jedoch die alte ist, liegt der Verdacht nahe, dass dort der Fehler liegt. Nur, wer soll's prüfen? Die Werkstatt geht nach festgelegtem Schema vor, die haben nahezu keine andere Möglichkeit (es sei denn, dass sich von denen ein fachlich versierter Mech der Sache annimmt). Daher der Hinweis auf eine freie Werkstatt oder einen Getriebespezi.
Ich drück die Daumen, dass da bald die Ursache gefunden wird.
Gruß
Markus