EVIC - Anzeige: ein "um" zuviel

Partner:
Feiertag?

    Ein nachweihnachtliches Hallo,



    es ist mir erst jetzt aufgefallen: Wenn ich eingestiegen bin oder den Türgriff von außen betätige, zeigt mir das EVIC Folgendes an: "Kupplung bet. und Knopf drücken um um den Motor zu starten"


    ICH HAB MICH NICHT VERSCHRIEBEN, EVIC schreibt mir zweimal das Wort "um". Vor dem Aufspielen des neuen updates hatte ich das (bin mir ziemlich sicher) noch nicht.


    Ist zwar nur eine Kleinigkeit, aber ich hatte auch schon vor dem neuen update ein "d" bei dem Wort "vorne" zuviel, da zeigte er mir an: "defroster vorned aktiviert"


    Hat sonst noch wer Buchstaben oder Worte zuviel ? - ist irgendwie nervig. . . . .


    Wolfgang

    Ghibli
    Compass Diesel 120ps night eagle schwarz/schwarz
    Ex Cherokee

    Hallo Wolfgang, bis auf das km/h bei der Restweitenangabe ist mir noch nichts aufgefallen, meist achtet man sich gar nicht. Werde aber mal genauer darauf schauen was mir so mitgeteilt wird.


    Allen weiterhin schöne Festtage Urs

    :023: Cherokee Trailhawk 3,2l schwarz Prod.Datum 02.2014
    Winterpneu auf Bon Z Felgen Spurverbreiterung 42mm p.A.

    Was mir aufgefallen ist, ist dass er - wenn man während der Fahrt die Sitzmemory drückt - sinngemäß irgendwie schreibt, dass diese Verstellung nicht in der Parkposition möglich ist. Hier soll es wahrscheinlich heißen, nur in der Parkposition, da ich mich ja auf Fahrt befinde und er es so beschreibt, als würde ich parken.
    Deutsche Sprache, schwere Sprache. Aber das sind Kleinigkeiten, die mich nicht stören. Ich könnte ja auch auf Englisch umstellen, wie das manche hier im Forum auch schon getan haben. Mache ich aber nicht. Es reicht m.E. wenn die festen Knöppe überall international englisch beschriftet sind.


    Gruß
    Chief

    2015er Cherokee Limited, Vollausstattung, PRIVAT VERKAUFT am 7.11.2021!
    Ich war immer top-zufrieden mit unserem Indianer und bin ausschließlich aus Vernunftsgründen (extrem viele Kurzstrecken) auf ein 4-WD-E-Mobil umgestiegen, zumal ich nur Euro V hatte und nicht mehr in jede größere Stadt fahren durfte.


    Unser Neuer: Škoda Enyaq iV 80x Sportline (Voll-Elektrisch mit 4WD, 265 PS)
    Wallbox 11 kW von Elvi (NL), gespeist von einer eigenen PV-Anlage mit 10 kWp

    ich probiers noch einmal (hab irrtümlich auf senden gedrückt . . )


    @ Urs:


    "km/h" hab ich nicht, bei mir steht "km" .


    so dürfte jeder sein individuelles Fahrzeug besitzen, ich hab halt einen mit "refugee - deutsch"


    Wolfgang

    Ghibli
    Compass Diesel 120ps night eagle schwarz/schwarz
    Ex Cherokee

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden