Ich habe es fast befürchtet. Ich habe auch nichts gefunden, was neuer ist. Ich behelfe mich nun erstmal mit einem Android Car Telefone, da dort Apple Music auch funktioniert (Störungsfrei).
Im normalen Ipod Modus am USB Device habe ich nämlich das Problem, das unzählig viele Interpreten aufgeführt sind, die irgendwann mal durch eine Apple Playliste gehuscht sind. Hinzu kommt noch, das Titel teilweise bis zu 5 mal auftauchen. Macht also auch keinen Spaß.