Die Toledo Blade brachte zum Ende der Ära Cherokee noch einen netten Artikel:
Partner:
-
-
Wäre schön gewesen, wenn ihn auch Menschen mit der deutschen Sprache lesen könnten....!
Aber egal.
Mein Cherokee ist nun leider auch (fast) "Geschichte". -
Wäre schön gewesen, wenn ihn auch Menschen mit der deutschen Sprache lesen könnten....!
Aber egal.
Mein Cherokee ist nun leider auch (fast) "Geschichte".Na dann einfach Seite auf deutsch übersetzen.
-
Hallo Erwin.
In Toledo wird nun der Wrangler gebaut. Der Cherokee soll wohl in Belvidere gebaut werden. Von dort aus ist aber erstmal alles in Test gebaut worden. Verkauft von dort, ist noch keiner.
So viel bekomme ich aus dem Text raus ( mit meinen drei englisch Brocken ) -
schön gewesen, wenn ihn auch Menschen mit der deutschen Sprache lesen könnten....!
....Den Satz versteht auch, ein der deutschen Sprache kundiger, nur schwer.
You don't know, what you are talking about.
Without speaking english, don't buy an american car.
-
Den Satz versteht auch, ein der deutschen Sprache kundiger, nur schwer.
You don't know, what you are talking about.
Without speaking english, don't buy an american car.Na, na, na was sollen denn diese 2 nicht deutschen Sätze
Wenn einer nicht gut in Fremdsprachen ist, hat er andere Qualitäten. Untereinander helfen finden ich besser, als mit Sprüchen einen zu ärgern.
So einen netten"hilfsbereiten Kollegen" habe ich auch.
Aber irgendwann kommt die Zeit, wo man sich revanchieren kann
-
Es macht mir (durch täglichen Gebrauch) keinerlei Probleme, englisch zu lesen.
Interessant bei dem Artikel ist ja nicht alleine die Tatsache, dass der Cherokee jetzt in Toledo nicht mehr gebaut wird, weil die neue Produktionslinie des Wrangler Modell 2018 den Platz braucht, da auf der aktuellen Wrangler-Linie das derzeitige Modell weitergebaut wird. Ebenso aussagekräftig ist meines Erachtens, dass das Personal, welches am Cherokee-Band gearbeitet hat, jetzt erst einmal entlassen wird und dass dieses jetzt keine Demonstrationen zur Folge hat, sondern eher als normal gesehen wird. Für einige Arbeiter ist das offenbar sogar eine willkommene "Auszeit", die sie mit der Familie verbringen wollen. Bei uns wäre so etwas so ziemlich undenkbar.
Gruß Pete
-
So wie ich es verstanden habe bekommen alle, sofern sie noch wollen, ihren Job am Band zurück, wenn der Umbau abgeschlossen und der neue Wrangler dort ab November gebaut wird. Damit lebt es sich schon entspannter und das halbe Jahr bringt man irgendwie rum. Für viele wird es gar nicht so lange dauern, denn die neue Linie muss vor Produktionsbeginn auch eingefahren werden. Wesentlich härter trifft es die Kollegen bei den in Werksnähe angesiedelten Zulieferern. Auch da werden viele Prozesse nach Illinois verlagert. Was dann neu nach Toledo kommt muss man erst noch sehen. Die Leute hängen erst mal in der Luft, keine schönen Aussichten. Davon spricht leider keiner.
-
Without speaking english, don't buy an american car.
Da sollte ich als Mitsubishi und Honda Besitzer jetzt besser nicht weiter darüber nachdenken...
-
Wenn ihr eine fremdsprachige Webseite übersetzen wollt, kopiert die URL oben im Browser (STRG-C) und fügt sie auf der Seite https://translate.google.de in das linke große Kästchen (STRG-V) und klickt auf "übersetzen":
https://translate.google.de/tr…ledo-line.html&edit-text=
Das ist zwar nicht perfekt, aber in der Regel kann man zumindest verstehen, was die meinen. Das hat mir auch schon bei chinesischen Texten sehr geholfen.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!